Examples

• Par mesure de sécurité face aux dizaines d'attentats suicides qui ont coûté la vie à des milliers de citoyens israéliens, attentats commis de plus en plus avec la participation ou l'aide de Palestiniens originaires de Judée et de Samarie et de la bande de Gaza mais qui résidaient à l'époque en Israël pour raison de réunification familiale, le Gouvernement a, en 2002, temporairement cessé d'accorder aux Palestiniens le droit de résider légalement en Israël, même aux fins de réunification familiale.
  وكرد أمني على مجموعة من التفجيرات الانتحارية الفتاكة التي أودت بحياة آلاف الإسرائيليين، والتي تم ارتكابها بمشاركة أو مساعدة متزايدة من الفلسطينيين الوافدين أصلا من يهودا والسامرة وقطاع غزة والمقيمين في ذلك الوقت في إسرائيل، عملا بإجراءات لم شمل الأسر، أوقفت الحكومة بصورة مؤقتة في عام 2002 منح الفلسطينيين وضعا قانونيا في إسرائيل، حتى على أساس لم شمل الأسر.
• À la MINUEE, on appliquait surtout les mesures de sécurité lorsqu'il y avait des vols et des chapardages, plutôt que pour prévenir tout événement pouvant porter atteinte à la sécurité.
  وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، اتُّخذت تدابير أمنية بالأساس كرد فعل على حوادث سرقة الوقود واختلاسه، لا تحسبا للمخاطر.